優里—ミザリー(06) 歌詞翻譯

收錄於
優里— アルバム01—壱(06)
作詞：優里
作曲：優里

守ってよミザリー　六畳間一人
進まない針ばかり　眺めたり
ネオンで涙隠せば今日も
私じゃない私なの
溶けるメランコリー

保護我啊苦難  3坪大的房間獨自一人

一味凝視著  沒有進展的指針

若今日也以霓虹將眼淚隱藏

我並不再是我了嗎

於化開的憂鬱

平々平凡だね君って
はいはい大体合わないよって
嫌々やんや言われちゃったって
愛愛愛したいよ　なんちゃって

你真是平凡至極啊

好啦好啦大致上也不合喔

被給予勉勉強強的歡呼

好想要談場戀愛啊  開玩笑的

気付けばメイデイ　絡まって
行き場もないようなストレイキッズ
道行く全てが不快だった
明日を拒む　身体を騙して

回過神來便打著求救訊號  糾纏著

好似無從去向般的流浪孩子
沿途盡顯不悅
拒絕著明日  欺騙著身體

守ってよミザリー　この街の隅
枯れたラベンダーに降り注ぐ雨
醜い顔を隠してくれよ
私じゃない私なの
溶けるメランコリー

保護我啊苦難  在這街道一隅

向枯萎了的薰衣草傾注雨水

給我藏起醜陋的面容啊

我並不再是我了嗎

於化開的憂鬱

なぁなぁなぁなぁ　でもいいよって
会いたい　愛想振りまいたって
ああ1番にはなれない
愛し合いたいよ　なんちゃって

吶吶吶吶  但是無所謂喔
就算想相見  討好著別人
啊啊無法成為第一
真想與人相愛呢  開玩笑的

いつしかレイデイ　絡まって
置いていかれたストレイキッズ
いっそ誰も彼も消えてしまえばいい
1番幸せな夜に

遲早來臨那表達愛的日子  糾結著
被拋棄了的流浪孩子
乾脆你呀誰呀都消失就好了啊
在最幸福的夜晚

語ってよミザリー　この日々の意味
消えたカレンダー　象られた君
細い指先　首筋なぞる
私じゃない私なの
揺れるメランコリー

說吧苦難  這般日常的意義
消失了的日曆  被模仿了的你
纖細的指尖  引頸描繪

我並不再是我了嗎

搖曳著的憂鬱

もう二度と明けない夜に
そうきっと冷めないアゴニー

在不再天明的夜裡
肯定不會冷卻的苦悶

雨に打たれて　張り付くシャツで
象る身体　彷徨うばかり
私はここで　裸足のままで

被雨水拍打著  襯衫緊黏著身
模仿的身體  徒剩徬徨
我就在此  裸足前行

許さないよ　隠さないの
私だけの私だから

不可原諒啊  沒有隱藏
只屬於我的自己

さよならミザリー　本当の朝に
嫌味なほど眩しい黎明に
荒れた素肌が擦れ　痛いなら
全部脱ぎ捨てて
貴方の手払って

再見了苦難  在真正的清晨
在幾近厭惡的耀眼黎明
若磨擦乾荒的皮膚  很痛的話
便將全部褪下吧
以你的手拭去

        上一首:優里—シャッター(05) 歌詞翻譯

        下一首:優里—レオ(07) 歌詞翻譯

        如果喜歡我的文章，請不吝花20秒幫我按按下面的拍手鍵(最多5下)，如果有疑慮，可以點進來LikeCoin化讚為賞看看簡介，安心投下的讚才是我創作的最大動力!

        以上就是這次「優里—ミザリー」的歌詞翻譯，喜歡這首歌和我的翻譯的話歡迎分享(需標明出處)，另外我會翻譯的歌都是我有購買專輯的歌~喜歡這些歌記得找正版來源收聽喔!!會把同張專輯的歌都翻譯完，並整理在專輯心得文章!!謝謝收看!!