收錄於
鏈鋸人動畫作品第一季OP
作詞:米津玄師、 つんく♂
作曲:米津玄師、 つんく♂
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
ランドリー今日はがら空きでラッキーデー
かったり一油汚れもこれでボイボイ?
誰だ誰だ頭の中呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと謳っている
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
ランドリー今日はがら空きでラッキーデー
かったり一油汚れもこれでボイボイ?
誰だ誰だ頭の中呼びかける声は
あれが欲しいこれが欲しいと謳っている
洗衣店今天空蕩蕩的真是幸運的一天
連那惱人污漬也能這樣就掰掰?
誰啊到底是誰啊那個在腦中呼喚的聲音
謳歌著「想要那個」「想要這個」的
幸せになりたい
楽して生きていたい
この手につかみたい
あなたのその胸の中
幸せになりたい
楽して生きていたい
この手につかみたい
あなたのその胸の中
想變的幸福
想輕鬆活著
想抓住這雙手
在你那胸懷之中
ハッピーで埋めつくして
Rest in peace まで行こうぜ
いつか見た地獄のいい所
愛をばらまいて
I love you 貶してくれ
全部奪って笑ってくれ my honey
ハッピーで埋めつくして
Rest in peace まで行こうぜ
いつか見た地獄のいい所
愛をばらまいて
I love you 貶してくれ
全部奪って笑ってくれ my honey
用快樂將其埋沒
持續直到RIP之前吧
曾幾何時見過那地獄的優點
散播著愛
給我貶低著「我愛你」
將其全部奪走給我笑啊 親愛的
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
好像忘了什麼
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
ヨーヨーヨー 三で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐き出しそうな人生
止まない雨はないように 先にその傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい
全て欲しい ただ虚しい
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
ヨーヨーヨー 三で外れる炭酸水
ハングリー拗らせて吐き出しそうな人生
止まない雨はないように 先にその傘をくれよ
あれが欲しい これが欲しい
全て欲しい ただ虚しい
yoyoyo 第三聲扭開的碳酸水
愈發飢餓好似要吐了的人生
像是沒有停不了的雨 就先把那傘給我吧
想要那個 想要這個
全都想要 卻只得一片空虛
幸せになりたい
楽して生きてたい
全部めちゃくちゃにしたい
何もかも消し去りたい
あなたのその胸の中
想變的幸福
想輕鬆活著
想糟蹋一切
想除去某樣東西
在你那胸懷之中
ラッキーで埋めつくして
Rest in peace まで行こうぜ
良い子だけ迎える天国じゃ
どうも生きらんない
I love you 貶して
奪って 笑ってくれ my honey
用快樂將其埋沒
持續直到RIP之前吧
指迎接好孩子的天國可是
容不下我的啊
給我貶低著「我愛你」
奪走啊給我笑啊 親愛的
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
なんか忘れちゃってんだ
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
好像忘了什麼
ハッピーラッキー
こんにちはベイビー
良い子でいたい そりゃつまらない
ハッピーラッキー
こんにちはベイビー, so sweet
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
なんか凄いいい感じ
快樂幸運
你好啊寶貝
想當個好孩子 但實在是太無聊了
快樂幸運
你好啊寶貝 真貼心啊
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
似乎有種非常棒的感受
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
努力 未来, a beautiful star
(Ha, ha, ha, ha)
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
努力與未來 是一個美麗的星
(哈哈哈哈)
ED1:Vaundy—CHAINSAW BLOOD(鏈鋸人ED1) 歌詞翻譯
ED1:Vaundy—CHAINSAW BLOOD(鏈鋸人ED1) 歌詞翻譯
如果喜歡我的文章，請不吝花20秒幫我按按下面的拍手鍵(最多5下)，如果有疑慮，可以點進來LikeCoin化讚為賞看看簡介，安心投下的讚才是我創作的最大動力!
以上就是這次「米津玄師—KICK BACK」的歌詞翻譯，喜歡這首歌和我的翻譯的話歡迎分享(需標明出處)，以往都是翻專輯，但這次鏈鋸人的大陣仗覺得也很適合完整翻完於是就來翻了XD也不排除之後官方會出成專輯?總之這次的系列比較特別!謝謝收看!!
以上就是這次「米津玄師—KICK BACK」的歌詞翻譯，喜歡這首歌和我的翻譯的話歡迎分享(需標明出處)，以往都是翻專輯，但這次鏈鋸人的大陣仗覺得也很適合完整翻完於是就來翻了XD也不排除之後官方會出成專輯?總之這次的系列比較特別!謝謝收看!!
